Cainteoir Láidir Fhánada

Barrscéalta 23/06/2017 43.25

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Léirmheas – Dlúitheas: An dóigh chun aisling na Gaedhilge a fhíorú

Chuir Ciarán Dunbar leabhrán gearr úr amach ar thodhchaí na Gaeilic. Tá sé ar fáil in aisce ag  https://pobailura.wordpress.com/ Seo mo mheas air. Tá cuid smaointí Chiaráin thaire bheith suimiúil. Níl a fhios agam an aontaím le iomlán a ndeir sé ach is deas an rud leabhar a léamh bho dhuine nach bhfuil ag iarraidh an Ghaeilic a choinneáilt ar an bhealach air a bhfuil sí san am i láthair .i. an bealach chun an bháis. Ba mhaith liom é a bheith níos soilléaraí fán phobal seo atá sé ag iarraidh a chruthú: cá mhéad daoiní a bheadh ann? Cá mhéad duine fán gcéad aige a mbeadh Gaeilic? Tá ceist eile agam fán smaointiú seo: cén dóigh daoiní a mhealladh bhon phobal s'acu? Insna pobail ghaelacha i mBéal Feirste mar shompla, tá féiniúlacht láidir acu a bhaineas siad as a n-áit fhéin. Tá sin le cluinstin fiú ina gcuid Gaeilic – meascann siad fuaimeannaí Béarla na cathrach fríd agus is iomaí duine a casadh orm a bhaineas bród as a bhlas Iarthar Bhéal Feirste. Bheadh sé doiligh daoiní mar sin...
Read more

Scéal an Bhannaigh

Image
 Tá taifead as Oileán Reachraidh ann ina bhfuil fear ag innse an scéil "The Story about the Bannock". Tá ath-scríbhinn de leagan eile den scéal seo anns an leabhar a scríobh Holmer (Holmer, Nils M. The Irish Language in Rathlin Island, Co. Antrim . Royal Irish Academy, 1942.), agus ath-scríbhinn níos faide sa leabhar Athchló Uladh: Seansgéaltan X Rachreann [sic] - tá scan de sin le fáil ag bun an leathanaigh seo. Tá leagan Béarla as Albain anseo darb ainm "the Wee Bannock" Tá mé ag deanamh go mbeadh sé úsáideach dá mbeadh ath-scríbhinn agus taifead a thig le chéile ann, mar anois níl taifead ar bith ann a bhfuil ath-scríbhinn leis. Bainfidh mé úsáid as an ath-scríbhinn atá anois ann mar tá an dá leagan cosamhail go leor lena chéile. Ar dtús gheánfaidh mé ath-scríbhinn na bhfocal ach b'fhéidir go n-ath-scríobhfaidh mé na fuaimeanna fosta má bhíonn an t-am agam. Tá an taifead le cluinstin annseo: Please update your browser does not support the audio element. ...
Read more

Leagan Gaedhilge de'n abhrán Skibbereen ó Oileán Thoraighe

A chairde Seo leagan Gaedhilge de'n abhrán "Skibbereen" a cumadh in dToraigh fad ó shoin. Dúirt Seán Mac Corraidh liom gur Séamus Mac an Bháird a chuir Gaedhilg air. Tá sé iontach deas. Déan clic anseo. Tá leagan eile annseo ón Róisín sna Rosa Seo leagan ó Mhín an Chladaigh Tabhartar "Deoraidhe [as Éirinn]" air annsin. Seo na focla; rinn mise rud beag eagarthóireachta orthu. Chuir mé sa nua-litriughadh é go dtiocfadh le 'ach aon duine a léigheamh. Bhain mé úsáid as na trí leagan le eolas a fhagháil, ach bhunaigh mé ar an leagan Thoraighe é.  A Athair dhil is minic thú Ag caint ar Éirinn thall A gleanntain glas agus sléibhte deas Cuid coillte caor is call 'S é deir tú liom gur tírín í mbeadh ann an bhanríon beo. Ach goidé an fáth ar thréigis í 's nach bpilleann tú go deo. O! a mhic a rún is mór mo ghrá Don tír ar a labhrann tú Mo Éire aoibhinn fhearúil fhial Fuair onóir agus cliú Ach 'nois a mhic bí thusa gl...
Read more