Sean-Taifead Ros Goill

 Seo taifead a rinn Proinsias Ó Conluain i Ros Goill insa bhliain 1974.

Aodh ó Siadhail ó Na Dúnaibh, Ros Goill, Co Dhún na nGall ag cur síos ar an tréimhse a chaith sé i Meiriceá agus an saol a bhí aige sa bhaile sula ndeachaigh sé ann. Proinsias Ó Conluain a thaifead 1974.

Buidheachas do mo charaid Séamus Mac Ned a chuir 'ugam an taifead seo. 

Tá neart rudaí suimiúla insa taifead seo:

1.38 seadh [ʃəi]

1.42 cha ngeobhfá mórán páigh ach oiread(?) [ha 'N´o:ha]? 

2.54 cha dtearn sí nas (=níos) mó [ha 'd´a: ʃ̌i nəs mo:]

5.14 achan seort (=sórt) [a'han ʃo:rt]?

5.46 bhí siad uilig deas [v´i: ʃəd ə'l´ɪg´ d´ɛs]

6.16 sin a rabh agam [ʃïn´ ə ro 'ʌgəm]

6.29 tá í sa bhaile anois ['tɑi sə 'wɑl´ə Nïʃ]

6.30 cha dtig léi a dhath dhe Ghaedhilg a chainnt liom-sa??? [ha d´ɪg´ l´e ə jɛ ə ɣe:l´ɪk´ ə xaN´t´ l´ʌmsə̥]?

7.17 caithfidh sé gur [?] mé rud éigin [kɑi ʃə gʌr hap mə rʌdɛg´ɪn´]

7.45 nuair a bhí mise sa bhaile i raith? (=rith) na scoile [Nəi 'm´ɪʃə sə wɑl´ə 'ra nə skɔl´ə]

7.57 cupla scilling sa tsiopa [kʌplə ʃk´ïl´əN sə t´apə]